20:59 - President says ‘pray’ for Biden without mentioning his name on last day in office, talks up normalization agreements, as he prepares to issue pardons in near-empty White House

19:40 - El presidente de Ecuador afirmó que el régimen de Nicolás Maduro ha dado completa permisividad al tráfico de estupefacientes

19:18 - President Donald Trump wished President-elect Joe Biden’s administration success in a farewell address Wednesday, a rare gesture of goodwill toward his successor.

19:00 - Pese a baja de contagios, pero por prevención a propagación de mutaciones del coronavirus, Alemania prorrogó restricciones hasta el 14 de febrero, que incluyen cierre casi total del comercio y las clases presenciales.

18:50 - El presidente electo quiere recobrar el liderazgo cedido a China en América Latina. La Habana, Caracas y el legado de Trump, sus principales obstáculos

18:22 - El presidente de EE.UU., que ha recordado los hitos de su Administración, también ha condenado el asalto al Capitolio del 6 de enero

17:50 - La operación debe pasar ahora por el filtro del Gobierno y de Bruselas

17:38 - El alto representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad exigió al régimen de Maduro que cese las amenazas a la disidencia. “Mantendremos la presión calibrada y selectiva. Dialogaremos con todos los actores que quieren la democracia, empezando con Juan Guaidó. Las dificultades son grandes y queda mucho camino por recorrer”, señaló

16:58 - Apesar de o ministro das Relações Exteriores, Ernesto Araújo, ser considerado da chamada ala ideológica do governo, dentro do Itamaraty há um esforço diplomático para que os impasses com a Índia e com a China, em torno das vacinas e dos insumos para os imunizantes, seja resolvido "nos próximos dias".

16:45 - Guatemalan authorities say they have deported 2,374 migrants to Honduras who were part of a caravan trying to reach the U.S.

16:20 - Atraso no recebimento de insumos pode paralisar a vacinação no país, alertou Dimas Covas

16:00 - Bruselas promueve el uso global del euro frente a la hegemonía del dólar, con el fin de reducir la dependencia de la UE de otros países y protegerla mejor frente a crisis de divisa o sanciones impuestas por terceros.

15:41 - The United States on Tuesday passed 400,000 deaths from COVID-19, a stunning total that is only climbing as the crisis deepens.

15:21 - Joe Biden will propose a broad immigration overhaul on his first day as president, including a shortened pathway to U.S. citizenship for undocumented migrants -- a complete reversal from Donald Trump’s immigration restrictions and crackdowns, but one that faces major roadblocks in Congress.

15:20 - Senate Republican leader Mitch McConnell said the mob that stormed the Capitol Jan. 6 was “fed lies” and “provoked by the president” and others into violence.

14:52 - US president bestows Legion of Merit on King Hamad in recognition of his ‘extraordinary courage and leadership’ in deciding to normalize ties with Jewish state

14:31 - Europa desarrolla nuevos sistemas de inteligencia mientras Rusia, China y EE UU se enfrentan en una carrera armamentística espacial

14:12 - President-elect Joe Biden nominated Pennsylvania Health Secretary Rachel Levine to a senior role at the U.S. Department of Health and Human Services that would make her the first openly transgender person to hold a Senate-confirmed position.

13:49 - The finding by the Trump administration is the strongest denunciation by any government of China’s actions and follows a Biden campaign statement with the same declaration.

13:08 - La marca Chile se posicionó en el lugar 73 de la lista, de un total de 75 países que considera FutureBrand Country Index en su estudio anual.

12:28 - Iran showcases special forces, helicopters and tanks after the US flies B-52 bombers over the Middle East again.

11:32 - Donald Trump departs Washington on Wednesday with Americans more politically divided and more likely to be out of work than when he arrived, while awaiting trial for his second impeachment -- an ignominious end to one of the most turbulent presidencies in American history.

The top diplomat recalled that Great Britain was adamant about the Falkland Islands' right for self-identification but deprecated Crimea's reunification with Russia

El proceso de producción de las dosis comienza en Argentina a través del hub biotecnológico mAbxience con la elaboración de la sustancia activa, mientras que en México, el laboratorio Liomont será el encargado de completar el proceso de estabilización, fabricación y envasado.

18/01 Dos infectólogos argentinos, Omar Sued y Carlos Zala, integran el Consejo Internacional de Expertos Científicos sobre la vacuna Sputnik V contra el COVID-19, creado por el Fondo de Inversión Directa de Rusia (RDIF) y el Centro Nacional de Investigación en Epidemiología y Microbiología Nikolái Gamaleya.

Argentina es el único país de Latinoamérica que no firmó la ley internacional que prohíbe el uso de armas nucleares, dijo la organización no gubernamental Amnistía Internacional en un comunicado.

YPF asking creditors for short-term relief, swap into new note. But investors are balking at the terms energy firm proposed

El Ministerio de Comercio, Industria y Energía de Corea del Sur ha prometido, este martes, avanzar más, este año, en la expansión de los pactos comerciales con sus homólogos de América Central y del Sur, conforme con sus esfuerzos para diversificar su cartera de exportaciones, en medio del creciente proteccionismo alrededor del mundo.

En las negociaciones, la estatal informó a la firma argentina IESA, que postergó los planes de inversión y de desarrollo en los campos productores de gas natural por lo que la oferta se vio afectada. El nuevo acuerdo reduce volúmenes de entrega

Luego de idas y vueltas, el Gobierno argentino concluyó la semana pasada por ceder ante el paro protagonizado por los integrantes de la SRA, de CRA, y de la FAA para protestar ante la decisión del Ministerio de Agricultura de cerrar temporalmente el registro de DJVE para embarques de maíz previos al 1 de marzo.

La Dirección General de Aduanas (DGA) de Argentina realizó investigaciones que permitieron identificar y denunciar 2.812 maniobras abusivas en operaciones de comercio exterior en 2020.

Paraguay cerró el 2020 con una balanza comercial superavitaria con el Mercado Común del Sur (Mercosur) equivalente a USD 2.220 millones, una cifra sin precedentes en los últimos años, conforme a los datos oficiales del Banco Central del Paraguay (BCP).

La Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) reiteró en un comunicado su pedido de justicia para esclarecer la muerte del fiscal Alberto Nisman, a seis años de su fallecimiento, quien investigaba el atentado de la AMIA de 1994 en Buenos Aires.

La ONG Amnistía Internacional (AI) ha pedido a los estados de las Américas, junto a más de 400 activistas, académicos y organizaciones de la sociedad civil, que los planes de vacunación contra la COVID-19 "no discriminen a ninguna persona por ningún motivo", en particular por su nacionalidad o estatus migratorio.

União Química tem capacidade de produção para 8 milhões de doses por mês e venderá para outros países caso não receba aprovação da Anvisa

Governador tucano disputa com Huck 2º lugar em ranking de fama nas redes sociais; mesmo após queda, presidente lidera

Un cargamento de oxígeno enviado por Venezuela a Manaos, ciudad castigada por una nueva ola de la pandemia de covid-19 en Brasil, cruzó este lunes la frontera binacional, informó a la AFP una fuente familiarizada con el asunto.

Ministro da Defesa fala em evidenciar ao mundo presença no bioma, mas operações não devem se repetir

Editorial - Só uma diplomacia profissional conseguirá fazer a aproximação necessária com a Casa Branca

El subsecretario de Salud, Hugo López-Gatell, admite que parte del personal sanitario deberá esperar una semana más para recibir la segunda dosis

La determinación de la farmacéutica Pfizer de reducir las entregas de dosis de su vacuna contra el Covid-19 a países que ya las habían adquirido para atender la solicitud de la Organización de Naciones Unidas (ONU) de destinar parte de su producción a naciones pobres implicará que en el embarque previsto para hoy, de 439 mil dosis, sólo llegarán 196 mil, informó el presidente Andrés Manuel López Obrador. No obstante, garantizó que el personal médico que recibió la primera dosis contará con la segunda para completar la cobertura.

Andrés Manuel López Obrador learned to live with Trump in return for being left alone. That looks set to change

18/01 El presidente de México llegó a apreciar el estilo no intervencionista de Trump y ha empezado a agitar las aguas frente a un gobierno que anticipa será más entrometido.

Es urgente una agenda común concreta, sin retórica, que se centre en la situación humanitaria, la reinstitucionalización del país y la atención de las regiones

Ambos países apostaron inicialmente por el fondo Covax y ahora intentan negociar de forma directa con los laboratorios.

En diciembre del 2022 se definirán las candidaturas a la presidencia, pero ya se viene hablando de nombres de los posibles de la ANR que deberán enfrentar a los postulantes de la oposición.

La Armada rechazó que realice patrullas y controles en aguas uruguayas; piden permiso para que llegue un Hércules a capacitar a la Fuerza Aérea

El alto comisionado de Paz del Gobierno de Colombia, Miguel Ceballos, ha reiterado este lunes el rechazo a la reanudación de las negociaciones de paz con la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN) en tanto el grupo armado no cese en sus actividades y libere a las personas que mantiene secuestradas.

Trump torpedea la transición con medidas de última hora que complican la agenda multilateralista de Biden

President-elect Joe Biden will roll out a sweeping overhaul of the nation’s immigration laws the day he is inaugurated, including an eight-year pathway to citizenship for immigrants without legal status and an expansion of refugee admissions, along with an enforcement plan that deploys technology to patrol the border.

El secretario del Ejército, Ryan McCarthy, reconoció a la agencia AP que son conscientes de la amenaza

Entre el centenar de beneficiarios figuran delincuentes financieros y conocidos raperos, según medios de EE UU

La diplomática estadounidense Roberta Jacobson será la encargada de gestionar la relación fronteriza con México por parte de la Administración del futuro presidente Joe Biden, confirmó este lunes su principal asesor para América Latina, Juan Sebastián González.

You’re reading an excerpt from the Today’s WorldView newsletter. Sign up to get the rest, including news from around the globe, interesting ideas and opinions to know, sent to your inbox every weekday.

18/01 The European Union is eager for “a political climate change” and cooperation, but if the new president is consumed with domestic problems, it won’t put its own agenda on hold. European leaders are optimistic about President-elect Joseph R. Biden Jr., analysts said, but expect him to be largely tied up with issues at home.

Xi is expected to emphasise China’s success in combating the coronavirus and call for international cooperation on the pandemic and climate change. In his last speech to the Davos forum in 2017, days before Donald Trump was sworn in as US president, Xi warned about the dangers of a trade war

Boris Johnson’s plan to host an expanded Group of Seven summit in June is worrying some other members who fear the U.K. may be trying to reshape the forum of wealthy nations via the back door.

El 'premier' italiano consigue la confianza de 321 diputados, frente a 259 votos en contra y 27 abstenciones. Expresa su malestar por los "durísimos ataques mediáticos de Italia Viva" y pide abandonar polémicas "incomprensibles y estériles". Su segunda prueba es mañana, con la votación del Senado

El presidente esgrimió estos argumentos en la inauguración de la conferencia de embajadores, reunida ayer en la Casa de América en Madrid por vez primera desde el 2008

Putin’s spokesman says detention of opposition activist ‘a completely internal affair’

Kremlin critic Alexei Navalny, who was detained on his return to Russia for violating a suspended sentence, is due in court Wednesday on separate charges of defaming a World War II veteran, his lawyer said.

El dirigente opositor ha culpado al Gobierno ruso de su envenenamiento, e incluso ha personificado la culpa en el presidente, Vladimir Putin. El Kremlin, sin embargo, se desliga de cualquier responsabilidad

Entre las naciones se encuentra Irán, que tendría que abonar 16,2 millones de dólares para recuperar su derecho a voto, Níger, actual miembro no permanente del Consejo de Seguridad, Libia y la República Centroafricana.

El aumento de las colonias "incrementa el riesgo de confrontación, menoscaba aún más el derecho del pueblo palestino y mina la posibilidad de terminar la ocupación, dijo Guterres.

18/01 El Partido Comunista necesita observar una ética exigente para legitimarse y conservar el poder

China se enfrenta al peor brote de Covid-19 desde marzo de 2020, con una provincia que registró un récord de aumento diario de casos, mientras una comisión independiente que estudia la pandemia mundial dijo que China podría haber actuado con más contundencia para frenar el brote inicial.

Experts warn fatalities could rise sharply and call for state of emergency to be extended

18/01 Os agricultores dos Estados Unidos votaram em peso em Donald Trump na eleição de 2016. O seu governo, porém, foi um estrago para o setor.

Alta nos preços acelera queda no consumo interno; problema não acaba neste ano

En el 2020 se exportaron 9.3 millones de toneladas de granos de soja, aceite y harina de la oleaginosa, lo que representa un aumento de 19,4% con relación al año anterior y el mayor volumen registrado desde el 2016.

La Cámara de Comercio y Servicios (CCS) publicó sus estimaciones de algunos indicadores económicos para este año. ¿Qué dicen las proyecciones?

Fitch Solutions relevó que luego de un año en que el PIB se habría contraído 6%, el repunte durante 2021 llegaría a 4,2%

Wilson Zelaya, presidente ejecutivo de YPFB Corporación, tiene una trayectoria profesional de más de 29 años, mayormente al servicio de la petrolera estatal. Habla del plan de reactivación de la compañía

México mantiene una relación comercial con algunos países de la región. https://www.milenio.com/negocios/mexico-relacion-paises-bloque-comercial-asia-oceania

La Comisión pide a España un “fuerte compromiso” con las reformas pero aprecia avances

A group of company leaders and former policymakers argue that “globalism” isn’t an epithet. Instead, they argue, it is the way forward.

Economic rebound in the year of Covid-19 was unbalanced, as growth in domestic consumption lagged industrial and export sectors

One-third of China's foreign trade goods to be tariff-free after deal implementation